Gemma 31.05.2010

Gemma denkt gern und häufig an Lamm mit Minzsoße.     

Gemma thinks the mint sauce gives the lamb a special touch. 

Patty 30.05.2010

Als Anwältin empfielt euch Patty immer das Kleingedruckte zu lesen.   

As a lawyer Patty advises: Always read the small print!

Kyra 29.05.2010

Kyra empfiehlt euch Risiken einzugehen im Leben.   

As a friend Kyra advises to take more risks!

Norina 28.05.2010

Norina ist richtig schockiert darüber.   

Norina is profoundly shocked.

Zane 27.05.2010

Zane findet Norina dumm wie Bohnenstroh.   

Zane thinks, Norina is as thick as a brick.

3 x 3 Goldmedaille und Output für Quodlibet

Mein Buch "Quodlibet 26 Begriffe mit Q" wurde bei der diesjährigen 3 x 3 International ProShow mit Gold ausgezeichnet. Ich bin freue mich wahnsinnig darüber! Thank you very much 3 x 3 magazine, I am very happy! Außerdem ist "Quodlibet" beim nächsten Output dabei. Die typografische Gestaltung verdankt das Buch der Berliner Buchgestalterin Paulina Pysz. Bei der Schrift handelt es sich um die Ludwig von OurType. Die Texte hat Sebastian Gievert geschrieben. 

Elis 26.05.2010

Elis größter Traum wurde wahr: sie hat sich ein Pferd gekauft. 

Elis is completely happy now: she owns a horse.

Pepita 25.05.2010

Pepita war heute endlich bei der Frida Kahlo Ausstellung.

She finally visited the great Frida Kahlo show in Berlin today.

Elenny 24.05.2010

Elenny kennt das, sie verschluckte einmal eine große Stubenfliege.

Elenny knows that. Once she had swallowed a huge fly.

Marcella 23.05.2010

Marcella hat fast einen Wurm verschluckt.

Marcella swallowed a worm by accident.

Gesche 22.05.2010

Gesche hat gestern was falsches gegessen.

Gesches tummy hurts, maybe she ate the wrong stuff. 

Huberta 21.05.2010

Huberta weiß nun, dass sie ganz sicher schwanger ist. 

Huberta knows, she is definitely pregnant. 

Ira 20.05.2010

Ira freut sich auf Tashy, ist aber auch ängstlich.

Ira is Tashys half sister. 

Tashy 19.05.2010

Tashy lernt morgen ihre Halbschwester kennen.

She is excited about meeting her half sister for the first time. 

Banu 18.05.2010

Banu würde gern einen Urlaub in einer warmen Gegend machen.

Please would you invite (or take) her for vacation?  

Catalina 17.05.2010

Catalinas Augen sehen aus wie aufgeschnittene Kiwis. 

Her eyes look like a sliced kiwi. 

Ragna 16.05.2010

Ragna bestellt sich heute Erdbeerkuchen mit ordentlich Schlagsahne drauf. 

Today Ragna orders a piece of strawberry cake with double cream on it. 

Oda 15.05.2010

Oda hab ich extra nur für dich gezeichnet. 

She is just for you, I hope she is your type?  

Paloma 14.05.2010

Paloma freut sich auf die Frieda Kahlo Ausstellung in Berlin. 

Paloma looks forward to visit the Frieda Kahlo exhibition in Berlin. 

Maja 13.05.2010

Maja mochte Hendrik viel lieber als Henriette.  

She is pissed of that Hendrik had been changed into Henriette. 

Henriette 12.05.2010

Henriette kennen viele Leute noch als Hendrik.

She is formerly known as Hendrik.

Marla 11.05.2010

Marla interessiert sich nicht für Tratsch und Gerüchte.

To be honest, Marla gives a shit on that.

Bele 10.05.2010

Bele ist auch mit Barbaras Mann befreundet. 

Bele is a good friend of Barbaras husband as well. 

Zora 09.05.2010

Zora ist mit Barbaras Mann sehr gut befreundet.

Zora is just a good friend of Barbaras husband. 

Tamika 08.05.2010

Tamika ist sicher, dass von Zora keine wirkliche Gefahr ausgeht.

Tamika knows Zora, she is not a bitch. 

Barbara 07.05.2010

Barbara befürchtet dass Zora ihr den Mann ausspannen wird.

She is afraid that Zora will pinch her husband. 

Berry 06.05.2010

Berry möchte Barbara grüßen, hoffentlich gehts ihr gut.

She says hello to Barbara and hopes, she is fine.

Vero 05.05.2010

Vero hat heute etwas Kopfweh, aber sie freut sich, wieder in der Stadt zu sein.

Although having a headache, she is happy to be in town again. 

Zuma 04.05.2010

Zuma hat irgendwo gelesen, dass Vero in England Pferde züchtet.

Vero breeds tinker horses in England. 

Csilla 03.04.2010

Csilla hat gemischte Gefühle, was Veros Rückkehr betrifft.

Csilla hates Vero, she is her arch-enemy number one. 

Beatrix 02.05.2010

Beatrix hat erfahren, dass Vero wieder in der Stadt ist!

Great news: Vero is back in town!  

Tara 01.05.2010

Tara ist gespannt, welche Neuigkeiten Beatrix hat!

Tara is looking forward to Beatrix news.