31. Juli 2010

30. Juli 2010

29. Juli 2010

28. Juli 2010

Hailey 28.07.2010

Hailey hat sich bei einer Partnerbörse im Internet angemeldet.   
Hailey is looking for Mr. Right online.

27. Juli 2010

Joséline 27.07.2010

Joséline hat ihren heutigen Mann vor dem Erdmännchengehege kennengelernt.  
Joséline is still in love with her husband (who is Henry-James Poldwell the younger, by the way!!!).

26. Juli 2010

Damaris 26.07.2010

Damaris macht den besten Thunfischsalat den ich kenne.    
Her tuna salad is the best I ever had.

25. Juli 2010

Fritzi 25.07.2010

Fritzi geht nachher mit Leander in den Zoo.  
Fritzi likes to visit the racoon at the zoo. 

24. Juli 2010

Cordelia 24.07.2010

Cordelia weiß, dass jemand an sie denkt.  
She knows some guy is thinking of her.

23. Juli 2010

22. Juli 2010

21. Juli 2010

Abigail 21.07.2010

Abigail mag die Fernsehserie Gilmore Girls. 
She likes the tv serie Gilmore Girls a lot.

19. Juli 2010

Deborah 19.07.2010

Deborah hat gestern einen tollen Mann kennengelernt. 
Yesterday Deborah met a smart guy.

18. Juli 2010

Jara 18.07.2010

Jara behauptet über 5 Ecken mit Michael Schumacher verwandt zu sein.
Jara says she is related to Michael Schumacher.

16. Juli 2010

Bonnie 16.07.2010

Bonnie ist im Club der Langen, denn sie ist fast zwei Meter groß.
Bonnie is a huge girl.

15. Juli 2010

Arta 15.07.2010

Arta genehmigt sich gern ein Schlückchen Gutes am Abend.
She likes to have a whiskey in the evening.

14. Juli 2010

Valentina 14.07.2010


Valentina startet ihren Tag mit einem prickelnd kalten Glas Champagner.
Valentina loves to have a fizzy drink every morning. 

13. Juli 2010

Keely 13.07.2010

Wenn es so heiß wie jetzt ist, bereitet Keely sich leckere Fruchtshakes zu.
Keely likes to have some refreshing drinks, for example:
strawberry milkshake: mix strawberries, milk, some yoghurt, brown sugar, crushed ice 
and (as a special secret) tiny pieces of basil or cuban mint. 

12. Juli 2010

Jannine 12.07.2010

Ja mit Janinne würde ich mich gern mal wieder treffen.
Hey there, if you read this, please send me an email.

11. Juli 2010

Marie-Sophie 11.07.2010

Marie und Sophie waren die beliebtesten Mädchennamen im Jahr 2007.
Marie and Sophie are beautiful names, arent they?

10. Juli 2010

Doreen 10.07.2010

Doreen hatte viele Spitznamen, aber nennt sie besser Doreen!
Doreen had a lot of nicknames, but never call her anything but Doreen.

9. Juli 2010

Elfe 09.07.2010

Elfe heißt eigentlich Sabine, aber sagt es nicht weiter.
Elfe actually is a Sabine but don`t blabbermouth this to everybody.

8. Juli 2010

Giulia 08.07.2010

Giulia trägt gern die Anziehsachen ihres Verlobten.
Guilia likes to wear her fiancés clothes.

Julie und die Schwarzen Schafe

Die Fortsetzung des Mädchenbuchs "Julie und Schneewittchen" von Franca Düwel ist da! 
Das Buch heißt "Julie und die Schwarzen Schafe", wurde von Susanne Koppe vermittelt 
und ist beim Arena Verlag erschienen. Auch für den großartigen zweiten Teil durfte ich 
genau wie im ersten Teil das Cover und die Innenvignetten illustrieren. 
Für den türkisen Hintergrund wurde sogar eine Sonderfarbe verwendet, 
was man leider auf der Abbildung hier nicht sieht, aber dem Buch sehr gut steht.
Außerdem hatte der Verlag die tolle Idee, kleine Notizbücher herzustellen, für die ich 
ebenfalls das Cover machen durfte (die Notizbücher sind etwa postkartengroß). 

7. Juli 2010

Masine 07.07.2010

Der Regen hat Masines Naturlocken gekräuselt, aber nur am oberen Teil des Kopfes.
Rain had ruined her haircut. 

5. Juli 2010

Kantorka 05.07.2010

Kantorka ist die zweite Designerin bei Aurelia.  
Kantorka works as a second designer at Aurelias.  

4. Juli 2010

3. Juli 2010

Dorna 03.07.2010

Dorna hat bereits zwei Kleider und eine Bluse bei Aurelia gekauft. 
Dorna bought two yellow dresses and a cotton blouse at Aurelias.

2. Juli 2010

1. Juli 2010