Workshop in Temeswar / Timișoara

Temeswar 2015

Mitte Mai war ich auf Einladung des Deutschen Kulturzentrums in Temeswar um einen Workshop
zu halten. Temeswar ist die drittgrößte Stadt in Rumänien und liegt im Westen des Landes.
Der Workshop war Teil des Städteprojekts, das Thema war Leipzig.
Teilgenommen haben Studenten der Universität und professionelle Illustratoren/Grafiker/Designer aus Temeswar. In einem Vortrag habe ich zunächst über Leipzig erzählt und viele Bilder gezeigt. Bei der Workshopaufgabe sollten Gemeinsamkeiten zwischen Leipzig und Temeswar gesucht und Bilder für interessante Vergleiche gefunden werden.
Zum Beispiel Herta Müller: sie war in Temeswar Schülerin und in Leipzig Lehrerin (Dozentin im Literaturinstitut). Beide Städte haben eine Beziehung zu Palmen: die Barockpalmen in der Nikolaikirche sind typisch für Leipzig und in Temeswar wurden an den Straßen Minipalmen gepflanzt, die eigentlich gar nicht in die Gegend gehören.
Auch eine interessante Erkenntnis:
Hipster mit langen Bärten und Dackel sehen in Leipzig und in Temeswar gleich aus.
In einer zweiten Aufgabe haben die Teilnehmer eine imaginäre Karte von Leipzig gezeichnet.

Ich war 3 Tage in Temeswar, habe die schöne Altstadt und den Park besucht, die Illustratorenszene kennengelernt und rumänischen Schnaps aus Kornelkirschen probiert.
Ich danke Raluca Popa und Livia Coloji für die tolle Betreuung.
Weitere Fotos sind hier zu finden.
Livia hat auf ihrem Blog ebenfalls über den Workshops geschrieben:
Vielen Dank für den superlustigen Text und den schmeichelhaften Titel!

Hier sind ein paar Links zu rumänischen Illustratoren:
Illustrators Club Romania
Livia Coloji
Razvan Cornici
Supersmoothstudio

Foto © Livia Coloji

Foto © Livia Coloji

Arbeiten © Diana Brezeanu aka Grimmy Grim

Arbeiten © Adina-Larisa Sufana

Arbeiten © Livia Coloji

Foto © Livia Coloji

Temeswar-Bozen: Workshop Woche

Die nächste Woche wird sehr aufregend, zwei Workshops in einer Woche! Der erste führt mich nach Rumänien, in die Stadt Temeswar. Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar (Central Cultural German Timișoara) hat mich eingeladen, dort einen Vortrag zu halten und einen Workshop mit Illustratoren aus Temeswar und Studenten der Universität zu machen. 
Ich freue mich sehr auf diesen Workshop in Rumänien, wo ich bisher noch nie war.

Ein Tag Verschnaufspause in Berlin, dann geht es weiter zu nach Bozen, das kenne ich schon ein bisschen. Denn dort durfte ich im letzten Jahr 3 Wochen Stadt und Gegend erkunden und meine Eindrücke festhalten.
Das Projekt wurde von der Kuratorin Giulia Mirandola und dem Goethe Institut Rom organisiert. Die Zeichnungen und Eindrücke, die ich letztes Jahr in Bozen gesammelt habe, sind jetzt als Postkarten-Leporello gedruckt. Wer am 15.05. in Bozen ist, lade ich ein, bei unserem Workshop mitzumachen. Er beginnt um 14:30 vor der Bibliothek Firmian! In der Bibliothek wird es nach dem Workshop eine kleine Präsentation geben.