Marcella 23.05.2010

Marcella hat fast einen Wurm verschluckt.

Marcella swallowed a worm by accident.

Gesche 22.05.2010

Gesche hat gestern was falsches gegessen.

Gesches tummy hurts, maybe she ate the wrong stuff. 

Huberta 21.05.2010

Huberta weiß nun, dass sie ganz sicher schwanger ist. 

Huberta knows, she is definitely pregnant. 

Ira 20.05.2010

Ira freut sich auf Tashy, ist aber auch ängstlich.

Ira is Tashys half sister. 

Tashy 19.05.2010

Tashy lernt morgen ihre Halbschwester kennen.

She is excited about meeting her half sister for the first time. 

Banu 18.05.2010

Banu würde gern einen Urlaub in einer warmen Gegend machen.

Please would you invite (or take) her for vacation?  

Catalina 17.05.2010

Catalinas Augen sehen aus wie aufgeschnittene Kiwis. 

Her eyes look like a sliced kiwi.