Katja 31.12.2010

Katja wünscht euch allen ein gutes Silvester und ein tolles Jahr 2011.

Katja wishes you a great 2011.

Als letztes Mädchen grüßt mein Blog-Avatar. Vielen Dank an alle Leser!     

Herzlichen Dank für die Kommentare, Tipps und Namensvorschläge. 

Dieses Projekt hat mir viel Spaß gemacht.

Mit dem Blog geht es im Februar mit neuem Konzept weiter. 

Bis dahin poste ich Informationen zur Magazin Ausstellung im Februar im Neurotitan und 

weitere Neuigkeiten. Lasst euch überraschen.

Lenore 30.12.2010

Lenore macht schon heute Heringssalat und backt Cupcakes.    

Lenore prepares herring salad and she bakes delicious cupcakes.

Helvi 29.12.2010

Helvi wird Silvester Leonard wiedersehen.    

On New Year`s Eve Helvi will meet Leonard again. 

Matea 28.12.2010

Matea ist erleichtert, dass Weihnachten jetzt endlich vorbei ist!    

Matea is glad, that christmas is finally over now!

Estelle 27.12.2010

Estelle freut sich, dass immer noch etwas vom leckeren Braten übrig ist.    

Estelle is happy. There is still a big piece of roast.       

Christina 26.12.2010

Bei Christina gibt es heute Geflügel mit Schweizer Käsefüllung.    

Today Christina will have chicken filled with suisse cheese.     

Julika 25.12.2010

Julika hat einen Tanzkurs geschenkt bekommen, sie freut sich sehr.    

Julika`s favourite christmas gift were dancing lessons. She is so happy about it!       

Daphne 24.12.2010

Daphne wünscht euch allen ein wunderschönes Weihnachtsfest!    

Daphne wishes merry christmas to all readers!

Nike 23.12.2010

Nike erwartet ein Kind, aber das weiß noch niemand. Mal sehen, wann sie es verrät.    

Nike is pregnant, but nobody knows about it yet.     

Momme 22.12.2010

Momme war früher blond, aber nun hat sie dieselbe Frisur wie Imme.    

In former days Momme was blond but today she looks like her sister Imme.  

Imme 21.12.2010

Imme wird ihre Schwester Momme Weihnachten endlich wiedersehen. Ob sie sich verändert hat?    

On christmas Imme will meet her sister Momme again. She wonders, if she has changed?  

Sylvie 20.12.2010

Sylvie möchte auch gern nach Portugal, aber ohne Luis.    

Sylvie wants to visit Portugal as well but without Luis.   

Minka 19.12.2010

Minka ist Luis Exfreundin und war letztes Jahr in Portugal.   

Minka is Luis`ex girlfriend and was in Portugal last year.  

Sölve 18.12.2010

Sölve wird Weihnachten mit ihrem neuen Freund Luis in Portugal verbringen.    

Sölve will spend the holdidays with her new boyfriend Luis in Portugal.  

Tokessa 17.12.2010

Tokessa mag süße Weine, vor allem Madeira Wein.    

Tokessa likes sweet wine for instance Madeira wine.

Putri 16.12.2010

Putri mag den Winter nicht, darum ist sie auf eine warme Insel geflüchtet.    

Putri does not like winter. She escaped to a remote sunny island.  

Zilli 15.12.2010

Zilli möchte Bodil ihrem netten Cousin Eric vorstellen.    

Zilli likes to introduce Bodil to her handsome cousin Eric.  

Bodil 14.12.2010

Bodil hofft, dass sie 2011 eine neue Liebe kennenlernt.     

Bodil hopes to find a new love in her life next year.    

Iken 13.12.2010

Iken möchte im nächsten Jahr noch mehr abnehmen.    

Iken wants to lose more weight in 2011.  

Siri 12.12.2010

Siri nimmt sich vor, im nächsten Jahr netter zu ihrem Freund zu sein.    

Siri plans to be more kind to her boyfriend.    

Charis 11.12.2010

Auch Charis fühlt, dass 2011 ihr Durchbruch als Filmstar bevorsteht.    

So is Charis.   

Mizi 10.12.2010

Die charmante Mizi hat haargenau denselben Plan wie Sidonie.    

It is also the same with charming Mizi.  

Sidonie 09.12.2010

Sidonie möchte 2011 die Bühnen der Welt erobern.    

Next year Sidonie wants to become a movie star.  

Wiete 08.11.2010

Ich sags euch: Wiete wird nächstes Jahr durchstarten!    

2011 will be the year of that wonderful woman.  

Elaina 07.12.2010

Elaina ist immer noch im Urlaub in Ägypten.   

Elaina is still in egypt. 

Felisa 06.12.2010

Felisa freut sich auf die Weihnachstzeit.  

Felisa looks forward to christmas.

Rasponia 05.12.2010

Rasponia ist auch aus Bautzen.  

Rasponia was born in Bautzen as well.

Tini 04.12.2010

Tini ist aus Bautzen.  

Tini was born in Bautzen.

Malaika 03.12.2010

Malaika trägt Jeans und Cowboystiefel.  

Malaika wears jeans and western boots.

Florin 02.12.2010

Florin sagt immer: "Ohne Luft kann man nicht atmen". 

Florin always says: "You can`t breathe without air".

Ivana 01.12.2010

Ivana lässt ihr Haar wachsen. 

Ivana is letting her hair grow.

Fulja 30.11.2010

Fulja weiß, dass es verboten ist, Schußwaffen zu tragen. 

Fulja knows it is forbidden to carry guns.

Elisabelle 29.11.2010

Elisabelle spielt super Golf aber im Tennis ist sie eine Niete. 

Elisabelle is a very good golfer but a bad tennis player.

Mascha 28.11.2010

Mascha möchte keine eigenen Kinder haben. 

Mascha does´nt want any children.

Kirsten 27.11.2010

Seitdem Kirsten Mutter von Zwillingen ist, hat sie keine Zeit mehr zum Lesen.

Since she is having twin babys, she does not have any time to read a book.

Kisha 26.11.2010

Für Kisha gehört ein guter Wein zu einem guten Buch.

Kisha loves having a bottle of great wine with a great book.

Rubahan 25.11.2010

Doch genau diese suggestive Kraft der Bücher ängstigt Rubahan sehr.

Rubahan is afraid of that suggestive power.

Birke 24.11.2010

Auch Birke lässt sich allzu gern von Romanen mit dramatischer Kraft mitreißen.

Birke likes the books by Balzac and Zola as well.

Geraldine 23.11.2010

Geraldines Lieblingsbuch ist Nana von Zola.

Geraldines favourite book is Nana by Zola.

Eugenie 22.11.2010

Eugenie gefällt das Buch Le Message von Balzac am besten!

Eugenies favourite book of Balzac is Le Message. 

Renata 21.11.2010

Renata liest seit Jahren nur Bücher von Balzac.

Renata reads all the books of Balzac for years. 

Bronwen 20.11.2010

Bronwes Roman wurde im Suhrkamp Verlag unter Pseudonym veröffentlicht.

Bronwens book is published by Suhrkamp.

Lex 19.11.2010

Lex schrieb ein Buch, das fürs Fernsehen verfilmt wurde.

Her book was adapted for the screen in 2008. 

Sarina 18.11.2010

Sarina möchte einen guten Krimi lesen, kennt ihr einen?

Sarina likes to read a really good crimestory.  

Finni 17.11.2010

Finni braucht neue Musik.

Finni is looking for new music. 

Mädchen beim Büchergilde artclub

http://www.grafikbrief.de/kuenstler/kuenstler.php4?num=165

Quanna 16.11.2010

Quanna weiß, wie man den Biss eines Komodowarans überlebt.

Quanna knows how to survive being bitten by a Komodowaran. 

Isla 15.11.2010

Isla war letzten Sommer bei den Komodowaranen.

Last sommer Isla visited the komodo dragons. 

Kati 14.11.2010

Kati ist niedlich und trinkt heute bestimmt ein Schlückchen Gutes! 

Kati is a cute and handsome girl.

Mechthild 13.11.2010

Mechthild ist Jazzsängerin und die Letzte der Damen aus der Vergangenheit.

Mechthild is a jazzsinger. She is the last girl coming from the past.