Fulja 30.11.2010

Fulja weiß, dass es verboten ist, Schußwaffen zu tragen. 

Fulja knows it is forbidden to carry guns.

Elisabelle 29.11.2010

Elisabelle spielt super Golf aber im Tennis ist sie eine Niete. 

Elisabelle is a very good golfer but a bad tennis player.

Mascha 28.11.2010

Mascha möchte keine eigenen Kinder haben. 

Mascha does´nt want any children.

Kirsten 27.11.2010

Seitdem Kirsten Mutter von Zwillingen ist, hat sie keine Zeit mehr zum Lesen.

Since she is having twin babys, she does not have any time to read a book.

Kisha 26.11.2010

Für Kisha gehört ein guter Wein zu einem guten Buch.

Kisha loves having a bottle of great wine with a great book.

Rubahan 25.11.2010

Doch genau diese suggestive Kraft der Bücher ängstigt Rubahan sehr.

Rubahan is afraid of that suggestive power.

Birke 24.11.2010

Auch Birke lässt sich allzu gern von Romanen mit dramatischer Kraft mitreißen.

Birke likes the books by Balzac and Zola as well.

Geraldine 23.11.2010

Geraldines Lieblingsbuch ist Nana von Zola.

Geraldines favourite book is Nana by Zola.

Eugenie 22.11.2010

Eugenie gefällt das Buch Le Message von Balzac am besten!

Eugenies favourite book of Balzac is Le Message. 

Renata 21.11.2010

Renata liest seit Jahren nur Bücher von Balzac.

Renata reads all the books of Balzac for years. 

Bronwen 20.11.2010

Bronwes Roman wurde im Suhrkamp Verlag unter Pseudonym veröffentlicht.

Bronwens book is published by Suhrkamp.

Lex 19.11.2010

Lex schrieb ein Buch, das fürs Fernsehen verfilmt wurde.

Her book was adapted for the screen in 2008. 

Sarina 18.11.2010

Sarina möchte einen guten Krimi lesen, kennt ihr einen?

Sarina likes to read a really good crimestory.  

Finni 17.11.2010

Finni braucht neue Musik.

Finni is looking for new music. 

Mädchen beim Büchergilde artclub

http://www.grafikbrief.de/kuenstler/kuenstler.php4?num=165

Quanna 16.11.2010

Quanna weiß, wie man den Biss eines Komodowarans überlebt.

Quanna knows how to survive being bitten by a Komodowaran. 

Isla 15.11.2010

Isla war letzten Sommer bei den Komodowaranen.

Last sommer Isla visited the komodo dragons. 

Kati 14.11.2010

Kati ist niedlich und trinkt heute bestimmt ein Schlückchen Gutes! 

Kati is a cute and handsome girl.

Mechthild 13.11.2010

Mechthild ist Jazzsängerin und die Letzte der Damen aus der Vergangenheit.

Mechthild is a jazzsinger. She is the last girl coming from the past.

Ingrid 12.11.2010

Ingrid ist nicht glücklich mit ihrem Ehemann. 

Ingrid hates her husband.

Hermine 11.11.2010

Hermine fertigt kleine Puppen, die sie mit Stoffresten füllt. 

Hermine creates tiny dolls which are stuffed with polyester.

Gedda 10.11.2010

Gedda ist ein alter Name der Wikinger und bedeutet "Hecht". 

Gedda ist an old wiking name and means "luce".

Theophanu 09.11.2010

Theophanus Sohn kommt heute zurück. 

Theophanus son is coming back today. 

Peperdine 08.11.2010

Peperdine fand das Gemüse heute zu weichgekocht.

The vegetables were overcooked. 

Eulalia 07.11.2010

Eulalia zerhackt das Fleisch mithilfe einer Maschine.

Eulalia minces the meat with a machine.

Genrich 06.11.2010

Genrich kuschelt gerne.

Genrich likes to cuddle.

Wilma 05.11.2010

Wilma sagt immer: Geleeformen geben Gelees eine hübsche Form.  

Wilma always says jelly moulds give jellies a nice shape.  

Zaida 04.11.2010

Zaida erinnert sich daran, dass ihr Bruder einmal etwas Käse in Liverpool gekauft hat.  

Zaida remembers her brother buying a couple of cheeses at Liverpool. 

Berta 03.11.2010

Berta mag klassische Musik am liebsten.  

Berta likes classical music. 

Agascha 02.11.2010

Agascha hat einen wunderschönen russischen Windhund, einen Barsoi.

She has got a beautiful Russian wolfhound.

Greta 01.11.2010

Greta liebt den Klang von Kammermusik.

Greta loves the sound of chamber music.